Intérprete de mandarín en Barcelona

Intérprete de mandarín en Barcelona

Intérprete de mandarín en Barcelona con más de 10 años de experiencia en trabajos de interpretación en Argentina. Ha participado en ferias internacionales tanto en Buenos Aires como en la Feria de Cantón, China. Licenciado en Comercio Exterior, destaca por su excelente manejo de relaciones interpersonales entre clientes y proveedores y su flexibilidad para adaptarse a equipos de trabajo.

Formación académica del intérprete:

  • 2002-2004 Universidad Kennedy, Licenciatura en Comercio Exterior (Argentina)
  • 2007 – Fundación Standard Bank (actualmente ICBC): Comercio Exterior (Argentina)

El intérprete de mandarín en Barcelona cuenta con amplia experiencia en el campo de la traducción:

  • Desde el 2002 a la actualidad – Intérprete freelance de chino a español y viceversa.
  • 2016 – Interprete en la Feria de Cantón, China
  • Traducciones en sitio para instalación o reparación de diferentes tipos de maquinarias
  • Traductor y Facilitador de Comunicación entre proveedores y clientes para adquisición de maquinarias, repuestos y materias primas (correo, correos electrónicos, llamadas, calls, etc)
  • Traducciones Técnicas de Productos y Manuales de NEWSAN SA, INVAP SE.
  • Trabajos de Intérpretes en: Expo agro, Nucleoeléctrica Argentina, Cámara de Comercio de Taiwan en Argentina, Ministerio de Agricultura de Buenos Aires, Secretaría de Transporte, Subsecretaría de Forestación, Expo Automechanika-La Rural, además de diversas grandes y medianas empresas. En la mayoría de los casos ha realizado interpretaciones técnicas relacionadas a instalación de maquinarias de acuerdo a los distintos rubros de cada empresa.
  • 2008 a 2017 – Guía Turístico para grupos Chinos en agencias de viajes argentinas. Tareas de acompañamiento a grupos de turistas de origen chino en Buenos Aires y Sur Argentino: Calafate y Ushuaia.
  • Junio 2013 a Abril 2016 – Responsable de Transporte, Depósito y Logística: A cargo de los Control de Inventario y Stock, supervisión de armado de pedidos, Procesamiento y control de arribo de contenedores, desde desaduanaje de la carga y su correcto almacenaje en depósito, Reportes Mensual de estado de inventarios de productos activos y obsoletos, etc.
  • Agosto 2010 a Junio 2011 – Representante de Venta de Latinoamerica en una empresa de Tecnología de origen
    Chino con sucursal Estados Unidos, Los Angeles. Funciones de manejo de Cartera de clientes, atención a clientes, Seguimiento de Ordenes de Compras y cotizaciones, participación en eventos comerciales internacionales: Las Vegas CES, Electronic Show en Hong Kong, etc.

Para consultar el resto de nuestro listado de intérpretes haga click en el siguiente enlace:

https://traduccioneschino.es/interpretes/

Traductora de chino en Santiago de Compostela

Traductora de chino en Santiago de Compostela

China nativa con excelente dominio del español, ejerce de intérprete y traductora de chino en Santiago de Compostela. Gracias a su gran fluidez e interés en los idiomas, posee además un nivel avanzado de inglés y se desenvuelve en portugués y gallego. Cuenta con experiencia como intérprete en ferias y conferencias, así como de traductora de documentaciones generales y especializadas en asuntos exteriores.

La formación académica de la intérprete es la siguiente:

  • 2016 a la actualidad – Master de Estudios de Literatura y Cultura en la Facultad de Filología de la Universidad de Santiago de Compostela
  • 2012 a 2016 – Traducción e Interpretación en a Facultad de Estudios Internacionales de la Universidad Sun Yat-Sen
  • 2014 a 2015 – Filología Española e Inglesa en la Facultad de Filología Universidad de Santiago de Compostela

Además, la traductora de chino en Santiago de Compostela cuenta con experiencia previa en la traducción que detallamos a continuación:

  • 08/2016 a la actualidad – Intérprete y traductora a tiempo parcial en una empresa china
  • 11/06/2017 a 12/06/2017 – Intérprete de chino-español en la Semana Verde de Silleda
  • 06/06/2016 a 07/06/2016 – Intérprete de chino-español en la Segunda China-Alemania PYME Conferencia
  • 04/2016 a 07/2016 – Coordinador de pacientes en United Family Care en Guangzhou
  • 01/2016 a la actualidad – Traductora voluntaria de subtítulos de series y películas hispánicas
  • 08/2015 – Profesora de español en la escuela de idiomas de Lanzhou
  • 11/06/2015 a 12/06/2015 – Intérprete de chino-español en la Semana Verde de Silleda
  • 07/2014 a 08/2014 – Traducción inglés-chino de varios artículos en la revista “Reader’s Taste”

 

Póngase en contacto con nosotros para contratar al mejor intérprete de chino para su proyecto o negocio y aproveche la posibilidad de elegir entre una amplia cartera de intérpretes y traductores de chino mandarín en España y China. A continuación le mostramos el link donde podrá consultar el resto de intérpretes.

https://traduccioneschino.es/interpretes/

 

Intérprete de chino en Shenzhen 2

Intérprete de chino-español en Shenzhen

Trabaja como traductora e intérprete de chino-español en Shenzhen. Cuenta con amplia experiencia en acompañar y asistir a empresas foráneas en Ferias Internacionales en China. Trabaja principalmente en Shenzhen y Guanzhou.

La formación académica de la intérprete de chino-español en Shenzhen es la siguiente:

  • 2011 a 2015 – Graduada en Filología Hispánica en el Colegio de Negocios del Sur de la Universidad de Estudios Extranjeros de Guangdong (GDUFS), Guanzhou.
  • Posee además certificaciones en idiomas, como son el CET4 y CET6 en inglés, Diploma de Español como Lengua Extranjera (DELE) B2. Estudió un año y medio de portugués durante su época universitaria, lo que le permite hablar a nivel usuario y desenvolverse en dicho idioma.

Posee además la siguiente experiencia profesional como intérprete y traductora de chino, entre otros puestos:

  • Octubre de 2014 – Trabajó como intérprete en la Feria de Cantón, acompañando al cliente extranjero a la feria para seleccionar productos.
  • Desde marzo de 2015 a mayo de 2015 – Ocupó el cargo de traductora/intérprete de la lengua española en una importante empresa del sector industrial de Guangzhou. Allí realizó las diversas tareas de traducción de documentos comerciales de español a chino, desde correos, ofertas de productos y contratos comerciales,   listados de productos, etc.  También ejerció de intérprete para acompañar a los clientes extranjeros a visitar las fábricas y seleccionar muestras.
  • De julio de 2015 a agosto de 2016 – Fue representante de ventas en una empresa de Guangzhou que se dedica a vender accesorios del hogar en línea.

 

En nuestra web puede encontrar a los mejores intérpretes de chino mandarín, cantonés y taiwanés tanto en China como en España. Con ellos podrá asegurarse el éxito de su proyecto o negocio de la forma más profesional. Consulte nuestro amplio listado de intérpretes y traductores en el link que le ofrecemos a continuación y no dude en ponerse en contacto con nosotros.

https://traduccioneschino.es/interpretes/

Traductor de español en Shenzhen

Traductor de español en Shenzhen

Traductor de español en Shenzhen con dilatada experiencia en traducciones de chino simultáneas y consecutivas en diversos ámbitos como televisión, turismo, foros económicos, escuelas de negocio y ferias comerciales.

Ha trabajado en el campo de la docencia en escuelas de negocio y en universidades.

Su formación profesional como traductor de español en Shenzhen es la siguiente:

Además posee una amplia experiencia laboral como intérprete simultáneo y traductor, trayectoria de la cual le mostramos a continuación los últimos años:

  • Durante 2016 – Intérprete simultáneo de la apertura del Centro de América Latina de la Universidad de Jinan.
  • En el año 2016 – Intérprete para el encuentro entre el PCCh de Zhuhai y la delegación de partidos de República Dominicana, Panamá y Costa Rica.
  • 2016 – Intérprete simultáneo para la Mesa Redonda de Jóvenes Empresarios Sino-latinoamericanos Puente al Futuro en Zhuhai.
  • 2016 – Intérprete de la Delegación del Ayuntamiento de Zhuhai durante la visita a México.
  • 2015 – Intérprete simultáneo de la conferencia de Cooperaciones Amistosas organizada por el Ayuntamiento de Zhongshan
  • Intérprete simultáneo de la presentación de Comercios e Inversiones organizada por el Consulado Argentino en Guanzhou
  • 2015 – Intérprete simultáneo de la novena edición de la Cumple de Empresarios sino-americanos en Zhuhai
  • En 2015 – Intérprete simultáneo del Seminario de Toxina Botulímica en Beijing
  • 2015 – Intérprete simultáneo de la presentación de Comercios e Inversiones en Zhongshan
  • 2014 – Intérprete simultáneo del Foro Económico del Oeste de China
  • 2014 – Intérprete simultáneo de la edición XII de CISMEF
  • Desde 2014 a la actualidad – Traductor del Programa de Promoción Turística del Ayuntamiento de Soria (España)
  • 2014 – Traductor del programa televisivo Divas en la Carretera

 

En el link que le mostramos a continuación podrá consultar el resto de traductores e intérpretes.

https://traduccioneschino.es/interpretes/