Traducciones de chino a español neutro

Las traducciones de chino a español neutro se solicitan en ocasiones con finalidad comercial, estas traducciones son difíciles de conseguir ya que requieres un traductor que haya aprendido chino nativo o bien disponer de un traductor nativo americano acostumbrado a realizar este tipo de trabajo, revisando concienzudamente  del texto traducido.

Puede solicitar cualquier traduccion de chino para todo tipo de textos,  trabajos sometidos a una segunda fase de revisión por un traductor secundario nativo americano, buscando la perspectiva más correcta a cada proyecto, siendo conocedores de los matices y de las técnicas que debemos aplicar en traducciones de chino a español neutro.

  • Traducciones por palabra,  mandarín, cantones,  taiwanés, inglés, castellano y holandés.
  • Traducción mínima, el coste de la traducción mínima es de 40 €, para traducciones básicas de hasta 300 palabras.
  • Puedes pedirnos cualquier plazo de entrega, dicha urgencia será repercutida en el coste de la traducción.
  • Los precios son sin IVA y puede realizar los pagos por transferencia bancaria o a nuestra cuenta de  PayPal (info@traduccioneschino.es).
  • Si solicita los documentos traducidos en papel,  para proyectos de traducción con más de 1.000 palabras los gastos de envío corren de nuestra cuenta.
  • Las tarifas para  traducciones de chino a español neutro en idioma cantonés y taiwanés tendrán un incremento del 20 % en el precio.
  • Documentos enviados en formato word no sufrirán de incrementos por ajustes de formato, en caso de adaptación de formato se realizara un estudio del coste según tiempo y esfuerzo requerido.

 

Traducciones básicas

  • Menos de 5.000 caracteres, $0,038
  • De 5.001 a 10.000 caracteres, $0,036
  • Más de 10.001 caracteres, $0,034

Traducciones técnicas

  • Menos de 5.000 caracteres, $0,043
  • De 5.001 a 10.000 caracteres, $0,041 €
  • Más de 10.001 caracteres, $0,039

Traducciones juradas

  • Menos de 5.000 caracteres, $0,048
  • De 5.001 a 10.000 caracteres, $0,046
  • Más de 10.001 caracteres, $0,044

 

traducciones de chino a español neutro

Traducciones de chino a español

Realizar una traducción de chino a español requiere un esfuerzo añadido y es obligatorio disponer de un traductor nativo español para realizar la última revisión del texto traducido. Solicite un presupuesto sin ningún compromiso para traducciones de chino a español,  nuestro equipo no trabaja con intermediarios teniendo un control total sobre nuestros proyectos y ofreciendo una relación calidad precio inmejorable.

Puede solicitar cualquier traduccion de chino para todo tipo de textos,  trabajos sometidos a una segunda fase de revisión por un traductor secundario nativo español, buscando la perspectiva más correcta a cada proyecto, siendo conocedores de los matices y de las técnicas que debemos aplicar en traducciones de chino a español.

  • Traducciones por palabra,  mandarín, cantones,  taiwanés, inglés, castellano y holandés.
  • Traducción mínima, el coste de la traducción mínima es de 40 €, para traducciones básicas de hasta 300 palabras.
  • Puedes pedirnos cualquier plazo de entrega, dicha urgencia será repercutida en el coste de la traducción.
  • Los precios son sin IVA y puede realizar los pagos por transferencia bancaria o a nuestra cuenta de  PayPal (info@traduccioneschino.es).
  • Si solicita los documentos traducidos en papel,  para proyectos de traducción con más de 1.000 palabras los gastos de envío corren de nuestra cuenta.
  • Las tarifas para  traducciones de español a chino en idioma cantonés y taiwanés tendrán un incremento del 20 % en el precio.
  • Documentos enviados en formato word no sufrirán de incrementos por ajustes de formato, en caso de adaptación de formato se realizara un estudio del coste según tiempo y esfuerzo requerido.

 

Traducciones básicas

  • Menos de 5.000 caracteres a 0,034 €
  • De 5.001 a 10.000 caracteres a 0,032 €
  • Más de 10.001 caracteres a 0,03 €

Traducciones técnicas

  • Menos de 5.000 caracteres a 0,039 €
  • De 5.001 a 10.000 caracteres a 0,037 €
  • Más de 10.001 caracteres a 0,035 €

Traducciones juradas

  • Menos de 5.000 caracteres a 0,044 €
  • De 5.001 a 10.000 caracteres a 0,042 
  • Más de 10.001 caracteres a 0,04 €

traducciones de chino a español

Posicionamiento en Google

¿Cómo mejoramos el posicionamiento en Google para las empresas?

Explicamos nuestro proceso de  SEO o posicionamiento en Google, detallando cada fase y cada objetivo a seguir.

Realizamos prácticas honestas de White SEO, nunca ponemos en riesgo a su empresa ni dañamos la reputación de su marca.

Seguimiento de back links o links spam, ya que son los culpables de penalizaciones por google.

Constante actualización y estudio de los algoritmos de google, ya que esta vivo y es necesario estar al tanto de sus modificaciones para estar listo y poder ocupar las primeras posiciones del buscador.

Realizar buenos reportes SEO, basados en datos y en estadísticas, los números son la clave de la información para SEO, debemos prestar máxima atención en el porcentaje de abandonos, conversiones, tiempo de permanencia y en la autoridad del dominio.

Realizamos informes periódicos mensuales y semanales para poder ver la evolución del SEO de su WEB, es necesario comparar los informes con los generados en fechas anteriores para analizar la mejora de la WEB.

Nuestro mayor deseo es convertirnos en su socio o aliado y ver crecer su negocio.

posicionamiento en google
Posicionamiento en google

¿Por qué es importante Social Media Marketing?

El marketing digital,  la redacción técnica, el desarrollo de contenidos creativos, la presencia en redes socialesSMMSEO,SEM,  es vital en la gestión de proyectos para crear canales de comunicación que sean productivos para llegar a transmitir un mensaje consistente.

En Traducciones Chino colaboramos con la empresa para mejorar las ventas en Internet. Somos expertos en campañas de publicidad online PPC (pay per click) y ofrecemos un servicio de campañas online,  cumpliendo los objetivos  y midiendo de los resultados.

Es necesario para todas las empresas realizar inversión en Social Media Marketing, las compañías compiten en la calle, pero también lo hacen en el mundo de internet y su campo de batalla es el posicionamiento en google.

Según su empresa podemos dar servicio en los siguientes campos:

  • GOOGLE ADWORDS
  • GOOGLE ANALYTICS
  • BLOGS CORPORATIVOS
  • WEBS EN MODO RESPONSIVE
  • REPUTACIÓN ONLINE

 

SEM en Baidu

¿Qué debemos saber antes de planificar una campaña SEM en Baidu?

Baidu  es el segundo motor de búsqueda en el mundo y el número uno en China, desde luego si queremos comenzar a introducir nuestro negocio en China es una canal imprescindible para logra el éxito, debemos  de  tener en cuenta los requisitos y particularidades antes de comenzar nuestra campaña SEM en Baidu.

Disponer de una licencia local en China

Un requerimiento indispensable  para poder comenzar su campaña en Baidu es disponer de una licencia de negocio en China.

Las formas para disponer de una licencia local en China son:

1)      Disponer de un socio chino que desarrolle la misma actividad que su empresa

2)      Tener dada de alta su empresa en China

3)      Tener una filial de la empresa en China

Traducciones Chino le asesora para la obtención de licencia local en China.

 

Disponer de una licencia de ICP para los sitios web ubicados en China

El Ministerio de Industria y Tecnología de la Información Chino emite esta licencia para publicar contenido en internet.
La obtención de esta licencia tarda sobre 20 días hábiles después de la presentación de los documentos a un proveedor de hosting chino. En el caso que el proveedor no sea chino, es necesario traducir todos los documentos necesarios, recomendamos para librar este trámite tener contratado un hosting chino. Si los documentos se consideran válidos después de la revisión por parte del proveedor, se remitirán al Ministerio de Industria y Tecnología de la Información para obtener su posterior autorización.

Traducciones Chino realizara las traducciones y las gestiones necesarias para la obtención de la licencia ICP.

Seleccionar la delegación para hacer la campaña SEM en Baidu

Como hemos dicho Baidu solo acepta clientes locales, una vez que la empresa se ha dado de alta en la delegación de Baidu , la empresa puede hacer sucampaña  o sus campañas SEM en el lugar de China que desee, pero siempre serán gestionadas por la delegación donde haya sido dada de alta y tendrá que ser de la misma actividad comercial de la empresa.

Debido a las particularidades de China es muy importante realizar un estudio previo antes de comenzar con la campaña SEM  para saber en qué provincia o en qué ciudad nuestro producto tendrá más éxito.

Lo ideal es usar herramientas propias de Baidu para planificar una buena estrategia tomando en consideración factores como la demanda, la competencia y la temporalidad. La delegación nos ayudaran con la gestión de tuiguang (adwords de baidu) para la creación y el mantenimiento de la campaña. La comunicación con la delegación local de Baidu será unicamente en Chino, por parte de Baidu no hay soporte en cualquier otro idioma.

Validación de nuestro sitio web por Baidu

Antes de comenzar con la campaña  en Baidu es necesario cumplir con las siguientes condiciones:

  1. La página web debe estar escrita en chino simplificado
  2. El contenido de la web debe ser autorizado por Baidu. Hay que comunicar a Baidu el dominio de nuestra página web y Baidu se encargara de validar el contenido de la web, hay casos en el que el contenido está restringido debido al uso de cierto tipo de publicidad como por ejemplo tabaco y lotería

Una vez hecho esto, usted debe firmar los contratos con Baidu y las condiciones de privacidad de acuerdo con su política publicitaria.

Coste de una campaña SEM en Baidu

El coste de la campaña es variable según el producto o la actividad y el presupuesto que queramos invertir en la campaña pero hay un coste fijo que podemos relatar. Vamos a tomar como ejemplo una campaña mínima de 10.000 RMB anuales que luego podremos aumentar dependiendo de la estrategia de la campaña.

Comisión de Baidu por la de gestión de la cuenta:  De los 10.000 RMB invertidos para la campaña de forma inicial, Baidu cobra 1500 RMB en concepto de soporte y por la gestión de nuestra campaña, el soporte será desde el comienzo de la campaña hasta que se cumpla un año(podrá ser renovado anualmente), podremos gestionar la campaña desde el principio hasta cuando queramos con la particularidad de que la herramienta es en chino.

Presupuesto invertido para CPC (coste por clic) cada vez que se pinche en nuestro anuncio tendrá un coste, asignado al CPC según la competencia que tengan las palabras claves que estén asignadas a nuestro anuncio. En el ejemplo de la inversión en la campaña de 10.000 RMB, tendremos un presupuesto de 8500 RMB que podemos gastar invirtiéndolo en las provincias o zonas que deseemos, también podemos seleccionar los días que queramos teniendo en cuenta la temporalidad que más nos interese. El coste mínimo por día es de 50 RMB, no se pueden hacer inversiones diarias con un presupuesto menor por zona.

En el caso que queramos cancelar la campaña, el presupuesto que nos quede para CPC  será devuelto.

Podremos ir gastando y ampliando el presupuesto según queramos, siempre tomando en cuenta el tiempo que necesitamos para realizar los pagos y que los pagos sean reflejados en la cuenta de Baidu.

Forma de pago de las campañas

El proceso de pago puede ser un inconveniente para una empresa. Baidu no acepta las tarjetas de crédito como Visa o Matercard, tampoco son aceptadas plataformas de terceros en el extranjero como PayPal.
Por esta razón, es recomendable para las empresas extranjeras utilizar  cuentas bancarias con entidades financieras chinas,  de lo contrario, las empresas tienen que realizar los pagos a través de una transferencia bancaria internacional, el pago siempre tiene que ser realizado con la divisa china, el Yuan.

El proceso de pago puede tomar algún tiempo para que los bancos y la delegación de Baidu puedan procesarlo.  Las Empresas extranjeras deben planificar el tiempo necesario para el proceso de pago, sobre todo para las transferencias bancarias internacionales.

 

Conclusiones

Sinceramente el proceso es tedioso debido a las particularidades de la burocracia China, pero el premio que tendremos en este mercado merecerá el esfuerzo, para minimizar las trabas y hacer fluida la comunicación tanto en la presentación de los documentos traducidos, en los pagos entre entidades bancarias Chinas, como en la representación de nuestra empresa la mejor solución es contratar una agencia local especializada como Traducciones Chino que dispone de asesores para que empresas extranjeras puedan realizar campañas SEM en Baidu.

Traducciones chino dispone de licencia y presencia tanto en España como en China. Solicite un presupuesto total para su campaña SEM en Baidu a través de Traducciones Chino.

SEM en BAIDU
SEM en BAIDU

Puede consultar nuestro apartado de creación de webs en chino, para tener una web optimizada para el posicionamiento orgánico en BAIDU.

Traducción de páginas web a chino

Comprenda los aspectos necesarios para realizar una optima traducción de webs a chino.

En la actualidad el mejor escaparate sin duda es Internet, el servicio de traducción de webs a chino se deben realizar las tareas de una forma cómoda rápida y sencilla.

Puede escoger entre una traducción literal o bien una traducción SEO utilizando las palabras claves más usadas en China, este servicio es  muy aconsejable si quiere posicionar su página web en buscadores chinos como Baidu, siempre la web debe estar traducido a chino o mandarín simplificado, excepto en casos en el que nuestro cliente este localizado en lugares como Taiwán o que prefiramos llegar a ciudadanos chinos que hablen el cantonés, hay que tener en cuenta que en China casi la totalidad de su población se pueden comunicar en mandarín, por lo que la opción del chino simplificado es la más correcta y global.

Le ofrecemos las posibilidad de contar con nuestros traductores para publicar los contenidos directamente en su WEB CMS,  despreocúpese totalmente del proceso y vea su página web traducida a chino con la mayor calidad en un tiempo record.

 traducción de webs a chino
Traducción de webs a chino

Para posicionar WEBS en China debemos ser muy cuidadosos con el SEO en BAIDU, trabajando en los siguientes aspectos:

  • En la traducción estarán involucrados dos traductores chinos licenciados en filología, (el segundo traductor realizara exclusivamente la fase de revisión, evitando cualquier error)
  • Traducción de palabras-clave en pinjin, para mejorar en posicionamiento web en Baidu
  • Publicación del sitemap en Baidu
  • Enlace con baidu analytics
  • Alta en directorios temáticos de la web en Baidu
  • Doblaje de videos promocionales de la web

Lo óptimo es que desde el principio desarrolle la web de su empresa siguiendo los standeres y reglas de construcción para una web optimizada para el seo en China, recuerde que si no tiene página web, nosotros se la creamos a medida, dando asesoramiento sobre la contratación de hosting y dominios en China y  nuestro servicio de de creación de webs a medida para SEO en BAIDU.