Traductora de chino en Barcelona 5

Traductora de mandarín en Barcelona

Traductora de mandarín en Barcelona, china nativa residente en España desde hace más de siete años, gracias a lo cual posee un excelente dominio del castellano. Es licenciada en Informática y cuenta con amplia experiencia en la docencia del chino mandarín e interés por la traducción de documentación del chino al español y viceversa.

Formación de la traductora de mandarín en Barcelona:

  • 2010 a 2012 – Máster oficial en Economía por la Universidad de Barcelona.
  • 2009 a 2010 – Curso de castellano en el Instituto de idiomas (ENFOREX), Barcelona.
  • 2005 a 2009 – Licenciatura en Información y Ciencias de computadoras, Fujian Normal University (FNU), Fuzhou, Fujian (China).

Cuenta además con la siguiente experiencia laboral:

  • 2016 a la actualidad – Auxiliar de administración en una empresa de Barcelona, realizando tareas de apoyo a gerencia.
  • 2017 a la actualidad – Profesora de chino para niños en una academia de Barcelona.
  • 2014 a 2016 – Colaboradora en una empresa en Barcelona, colaborando en desarrollos específicos para la implementación de algoritmos en aplicaciones web para proyectos llave en mano.
  • 2009 a 2015 – Profesora particular de chino en Barcelona, impartiendo clases particulares de chino a particulares (adultos y niños) tanto presencialmente, como a distancia vía Skype, etc.
  • 2007 a 2009 – Asistente de profesor titular, Universidad de Fujian, Fujian (China). Realizó tareas de corrección de exámenes de cursos inferiores, preparación de material de apoyo (presentaciones, programación de scrips de ejemplo, ejercicios de laboratorio, etc) también para cursos inferiores.
  • 2008 a 2009 – Profesora primaria en una escuela China.

 

No dude en ponerse en contacto con nosotros para contratar al mejor intérprete de chino para su proyecto o negocio y aproveche la posibilidad de elegir entre una amplia cartera de intérpretes y traductores de chino mandarín en España y China. A continuación le mostramos el link donde podrá consultar el resto de intérpretes.

https://traduccioneschino.es/interpretes/

 

Intérprete de chino en Sabadell

Intérprete de chino en Sabadell

Nuestra intérprete de chino en Sabadell es china nativa y trabaja como traductora e intérprete de mandarín desde hace años. Extrovertida, sociable y con ganas de adquirir experiencia profesional en cualquier tipo de sector, muestra iniciativa y capacidad de organización y trabajo en equipo.

Su experiencia en la docencia, el turismo y la interpretación simultánea hacen de ella una excelente acompañante y guía para grupos de turistas, siendo también una gran candidata a tener en cuenta para el trabajo de intérprete en reuniones, ferias y cualquier tipo de evento profesional. Otro punto a su favor a tener en cuenta, es que además de mandarín, domina a la perfección el taiwanés.

 

Formación académica:

  • 2013 a 2015 – Máster en Relaciones Internacionales en UPF, Universidad Autónoma de Barcelona, España
  • 2010 a 2013 – Grado Lengua y literatura española en la Providence University de Taiwán, donde realizó estudios de lengua, literatura, turismo, comercio y cultura del mundo hispano.
  • 2004 a 2009 – Colegio técnico de idiomas extranjeros Wenzao, Taiwán
  • 1997 a 2004 Inter-national Language School Center of Vancouver, Canadá

 

Experiencia profesional detallada del intérprete de chino en Sabadell:

  • Actualidad – Blogger
  • 2014 a la actualidad – Profesora particular de chino
  • 2014 a la actualidad – Guía turístico particular en Barcelona
  • 2014 a la actualidad – Asistente de gestor de cuentas
  • 2015 a 2016 – Azafata de tierra para una compañía taiwanesa
  • 2013 – Intérprete oral. Fue intérprete para la Fundación María de Bienestar Social, trabajaba con unos médicos guatemaltecos en Taichung, Taiwán
  • 2013 – Traductora en un simposio internacional de lengua, literatura y culturas hispánicas en Taichung, Taiwán
  • 2012 – Embajadora juvenil en un evento entre Taiwán y Paraguay
  • 2009 a 2010 – Agencia de viajes, Tainan, Taiwán
  • 2008 a 2009 – Tutora de inglés, Kaoshiung, Taiwán

Para consultar más intérpretes y traductores de chino <> español puede usar el buscador de intérpretes o visitar nuestro listado de intérpretes de Chino en España.

Intérprete de chino en Barcelona 3

Intérprete de chino en Barcelona

Katy es una joven intérprete de chino en Barcelona, licenciada por la Universitat Autónoma de Barcelona. Está especializada como traductora de castellano a mandarín, y muestra especial interés por el campo de la literatura y el cine, traduciendo obras del chino al español.

Cuenta con experiencia como guía para turistas chinos en Barcelona, mostrando los lugares y paisajes más emblemáticos de la ciudad. También tiene experiencia en el campo de la enseñanza, ejerciendo de profesora de chino en una escuela de idiomas, y habiendo ejercido previamente de ayudante de enseñanza en chino en la Universitat Autónoma de Barcelona.

Destaca por su capacidad para trabajar en equipo, sus dotes comunicativas y por ser una persona seria y responsable. Posee además gran creatividad a la hora de enseñar el idioma chino, y cuenta con una buena habilidad para coordinar y gestionar equipos de trabajo. Entre sus otras aptitudes se encuentran el manejo de redes sociales y competencias ofimáticas en excel, powerpoint y word.

La formación del intérprete de chino en Barcelona es:

  • 2012 – 2014 Máster universitario Traducción i estudios interculturales Universitat de Autónoma Barcelona.
    2008 – 2011 Especialidad Español Aplicado Universidad de la ciudad de Beijing.

Experiencia laboral de la intérprete de chino en Barcelona:

  • 2014 a la actualidad – Profesora de chino en la academia Berlitz de Barcelona y profesora de clases particulares a domicilio.
  • 2013 a 2014 – Ayudante de enseñanza de chino. En este puesto creaba ejercicios y material para las clases y traducía documentos y apuntes del español al chino.
  • 2013 – Guía de Turismo en Beijing. Sus tareas consistían en comunicar a los extranjeros con la gente local y llevarles a visitar los lugares más importante  y emblemáticos de la ciudad.

Además de nuestra traductora de chino en Barcelona puede consultar el resto de nuestro amplio listado de  intérpretes en el siguiente link:

https://traduccioneschino.es/interpretes/

Traductor de chino en Barcelona 5

Traductor de chino en Barcelona

Intérprete y traductor de chino en Barcelona con experiencia como asistente para el cuerpo de policía y liderando como traductor principal en varios despachos de abogados.

A continuación detallamos la formación académica de Yu:

Experiencia Profesional de Yu como intérprete y traductor de chino en Barcelona:

  • Asistente de enseñanza de chino, Instituto de Formación de Idioma Chino. Asistencia en la corrección de materiales traducidos, mejora en las lecciones asegurando su corrección. Comprobar conceptos y significados entre lenguas, proporcionando entregas estrictas de documentos internos ayudando en la traducción de libros de textos internos de la escuela.
  • Traductor e intérprete principal. Traducción de discursos y documentos de chino a español y viceversa. Comprobación de documentos, asegurando la exactitud de los textos. Revisión y edición de materiales escritos. Diseño y publicación del sitio web de la empresa a chino. Participación en conferencias y congresos.
  • Intérprete oficial para el sistema policial. Soporte como intérprete para víctimas y denunciantes de origen chino. Explicación de los derechos de los detenidos y las víctimas, revisión del papel de declaración para asegurarse de la precisión del contenido.

 

Dominio del catalán, haciendo que sea un valor como traductor  chino Barcelona.

No dude en contactar con traducciones chino para contratar el mejor intérprete para su proyecto, aproveche la posibilidad de seleccionar entre una amplía cartera de perfiles de intérpretes de chino en España y China, puede consultar nuestro listado de traductores e intérpretes en este link.

https://traduccioneschino.es/interpretes/

Intérprete de chino en Barcelona 4

Traductora de chino mandarín en Barcelona

Magdalena dispone de experiencia como intérprete y traductora de chino mandarín en Barcelona. Además ha desempeñado servicios en China y en España como guía turística. Se desenvuelve en otros idiomas con un nivel alto de inglés y un nivel básico de japonés, carácter extrovertido, buenas capacidades de comunicación y adaptación en ambientes multiculturales.

La formación de Magdalena como traductora de chino mandarín en Barcelona es la que mostramos a continuación:

  • De 2012 a 2014 – Máster oficial en Traducción y Mediación en la Universitat Autónoma de Barcelona
  • De 2010 a 2011 – Curso de Lengua y Cultura Hispánica en la Universitat Rovira i Virgili de Reus
  • De 2008 a 2011 – Español Aplicado en la Universidad de Beijing, China
Durante su formación en el máster de Traducción y Mediación se especializó en diversas competencias, entre otras:
  • Fundamentos en la traducción especializada
  • Idioma Castellano para traductores e intérpretes
  • Traducción especializada: audiovisual, jurídica y térnica
  • Traducción de Inglés a Castellano
  • Disciplinas de referencia y bases metódicas
  • Terminología
  • Traducción jurídica: instituciones jurídicas españolas (chino-español)
  • Teoría y Práctica de la traducción audiovisual
  • Idioma C para traductores e intérpretes (japonés)

 

Además, cuenta con la siguiente experiencia laboral:

  • Desde 2011 a 2014 – Profesora particular de chino mandarín
  • De 2013 a 2014 – Profesora de chino en una escuela de idiomas de Cerdanyola del Vallés, donde realizó además tareas de traducción para la página web y fue encargada de la comunicación con escuelas y universidades chinas
  • 2011 – Intérprete de una agencia de turismo en China, donde trabajó como guía turística en Beijing enseñando la ciudad a turistas españoles

 

En nuestra web contamos con una amplia cartera de intérpretes y traductores profesionales que harán posible el éxito de su proyecto o negocio. Puede consultar el resto de los intérpretes de chino <> español que ofrecemos haciendo click en el siguiente enlace:

https://traduccioneschino.es/interpretes/