Intérprete de mandarín en Barcelona

Intérprete de mandarín en Barcelona

Intérprete de mandarín en Barcelona con más de 10 años de experiencia en trabajos de interpretación en Argentina. Ha participado en ferias internacionales tanto en Buenos Aires como en la Feria de Cantón, China. Licenciado en Comercio Exterior, destaca por su excelente manejo de relaciones interpersonales entre clientes y proveedores y su flexibilidad para adaptarse a equipos de trabajo.

Formación académica del intérprete:

  • 2002-2004 Universidad Kennedy, Licenciatura en Comercio Exterior (Argentina)
  • 2007 – Fundación Standard Bank (actualmente ICBC): Comercio Exterior (Argentina)

El intérprete de mandarín en Barcelona cuenta con amplia experiencia en el campo de la traducción:

  • Desde el 2002 a la actualidad – Intérprete freelance de chino a español y viceversa.
  • 2016 – Interprete en la Feria de Cantón, China
  • Traducciones en sitio para instalación o reparación de diferentes tipos de maquinarias
  • Traductor y Facilitador de Comunicación entre proveedores y clientes para adquisición de maquinarias, repuestos y materias primas (correo, correos electrónicos, llamadas, calls, etc)
  • Traducciones Técnicas de Productos y Manuales de NEWSAN SA, INVAP SE.
  • Trabajos de Intérpretes en: Expo agro, Nucleoeléctrica Argentina, Cámara de Comercio de Taiwan en Argentina, Ministerio de Agricultura de Buenos Aires, Secretaría de Transporte, Subsecretaría de Forestación, Expo Automechanika-La Rural, además de diversas grandes y medianas empresas. En la mayoría de los casos ha realizado interpretaciones técnicas relacionadas a instalación de maquinarias de acuerdo a los distintos rubros de cada empresa.
  • 2008 a 2017 – Guía Turístico para grupos Chinos en agencias de viajes argentinas. Tareas de acompañamiento a grupos de turistas de origen chino en Buenos Aires y Sur Argentino: Calafate y Ushuaia.
  • Junio 2013 a Abril 2016 – Responsable de Transporte, Depósito y Logística: A cargo de los Control de Inventario y Stock, supervisión de armado de pedidos, Procesamiento y control de arribo de contenedores, desde desaduanaje de la carga y su correcto almacenaje en depósito, Reportes Mensual de estado de inventarios de productos activos y obsoletos, etc.
  • Agosto 2010 a Junio 2011 – Representante de Venta de Latinoamerica en una empresa de Tecnología de origen
    Chino con sucursal Estados Unidos, Los Angeles. Funciones de manejo de Cartera de clientes, atención a clientes, Seguimiento de Ordenes de Compras y cotizaciones, participación en eventos comerciales internacionales: Las Vegas CES, Electronic Show en Hong Kong, etc.

Para consultar el resto de nuestro listado de intérpretes haga click en el siguiente enlace:

https://traduccioneschino.es/interpretes/

Traductora de chino en Buenos Aires

Traductora de chino en Buenos Aires

Intérprete y traductora de chino en Buenos Aires, es china nativa procedente de Taiwán y posee un dominio completo del castellano, pudiéndose afirmar que es bilingüe en dicho idioma. Cuenta además con la ventaja adicional de dominar tanto el chino tradicional utilizado por los taiwaneses, como el simplificado y de dominar tanto el mandarín como el taiwanés. Tiene además un nivel de inglés fluido.

En cuanto a su formación, se encuentra finalizando la carrera de Medicina en la Universidad de Buenos Aires, sin embargo cuenta ya con una experiencia envidiable en el campo de la docencia del chino mandarín.

La experiencia laboral de la traductora de chino en Buenos Aires es la siguiente:

  • Profesora de idioma chino mandarín para estudiantes de primaria y secundaria en el Colegio San Martín de Tours.
  • Profesora de chino mandarín para estudiantes de primaria en el colegio St. Catherine Moorlands School de Buenos Aires, Argentina.
  • Docente de chino mandarín para adultos en la ACCA (Asociación Cultural Chino-Argentina) en Buenos Aires.
  • Profesora de chino mandarín para estudiantes de secundaria en la Escuela Martin Buber de Buenos Aires.
  • Profesora particular de chino para niños y adultos, impartiendo además clases de conversación para adultos.
  • Maestra de chino para estudiantes de primaria en United High School (UHS) de Buenos Aires.
  • Profesora de español para extranjeros en el Colegio Oxford.
  • Profesora particular a domicilio de español para extranjeros.

Además de nuestra intérprete de chino en Buenos Aires, contamos con una amplia cartera de intérpretes de chino nativos. No dude en ponerse en contacto con nosotros para contratar al mejor intérprete para su proyecto o negocio. Aproveche la posibilidad de elegir entre una amplia cartera de intérpretes y traductores de chino mandarín en España, China y Sudamérica.

A continuación le mostramos el link donde podrá consultar el resto de intérpretes.

https://traduccioneschino.es/interpretes/

Intérprete de taiwanés en Barcelona

Intérprete de taiwanés en Barcelona

Originaria de Taiwán y realiza servicios como traductora e intérprete de mandarín, así como de intérprete de taiwanés en Barcelona. Posee amplia experiencia en el campo de la docencia, con más de cinco años de experiencia como profesora de chino, inglés y español, y como traductora de todo tipo de textos.

Violeta cuenta además con una extensa formación académica, con la que ha logrado el perfecto dominio del castellano como segunda lengua.

La formación académica de la intérprete de taiwanés en Barcelona es la siguiente:

  • 2012 – Máster en Filología Hispánica por la Facultad de Lenguas y Literatura Extranjera en la Universidad de Tamkang (Taiwán)
  • 2010 a 2011 – Máster en Español e Inglés como Lenguas Extranjeras y Nuevas Lenguas por la Universidad de Navarra (España)
  • 2006 a 2010 – Licenciatura en Filología Hispánica por la Universidad de Tamkang (Taiwán)
  • 2013 a 2015 – Certificado de profesor en ámbito académico por la Universidad de Tamkang (Taiwán)
  • 2014 a 2014 – Certificado de enseñanza del idioma chino como lengua extranjera por la Universidad de Nacional Taiwán
  • 2014 – Curso intensivo en la academia Enforex (España)
  • 2013 – Curso intensivo en la academia Pamplona Learning (España)
  • 2008 a 2009 – Curso intensivo en el Instituto de Lengua y Cultura Españolas de la Universidad de Navarra (España)
  • 2014 a 2015  – Traducción política y económica en la Universidad de Tamkang, Taiwán
  • 2013 – Traducción de noticias en la Universidad de Tamkang
  • 2012 febrero a junio – Traducción literaria en la Universidad de Tamkang
  • 2012 septiembre a enero –  Teoría de la traducción y prácticas en la Universidad de Tamkang
  • 2009 febrero a junio – Traducción e interpretación oral II en la Universidad de Tamkang
  • 2008 septiembre a enero – Traducción I en el Instituto de Lengua y Cultura españolas de la Universidad de Navarra.

 

Para consultar el resto de nuestros traductores e intérpretes de chino <> español haga click en el enlace que le mostramos a continuación:

https://traduccioneschino.es/interpretes/

Intérprete de español en Taiwán

Intérprete de español en Taiwán

Es difícil encontrar un intérprete de español en Taiwán que domine el español con experiencia y de garantías. Alberto destaca por su versatilidad, demuestra dominio en medios de comunicación. Es vital su labor como radio locutor e intérprete de chino en RTI Radio Taiwan International durante casi tres años.

Es una persona enérgica y dinámica quien le apasionan los retos y con experiencia en diferentes áreas de conocimiento. Fácil adaptación a las necesidades de cada momento, ofreciendo lo mejor y esforzándose en los momentos clave. Se describe a sí mismo como una persona siempre dispuesta al aprendizaje.

Aunque en Taipéi el idioma mandarín es de uso común entre sus habitantes es recomendable en algunos casos hablar el idioma local, en este caso el Taiwanés. Alberto puede facilitarle ayuda tanto en visitas a sus clientes, y búsquedas de proveedores. También realizar funciones de guía turístico y ayudar en la planificación de su viaje por esta maravillosa isla.

La formación del intérprete de español en Taiwán es:

  • 2007-2010 Universidad Autónoma de  Madrid , estudios sobre Asia Oriental,
  • 2004-2007 Universidad de Valladolid, Social Work Social sciencie Degree (Spain).
  • Radio Taiwan Internacional (RTI)  es conocida por ser la emisora de radio nacional de la República de China en Taiwán, siendo altavoz de las artes y la cultura de la sociedad de esta importante isla. Alberto colaboraba en español en esta radio que emite en 13 lenguas cubriendo temas de economía y sociedad.

Radio Internacional de Taiwán fue fundada en el año 1928 en Nankín, China continental, bajo el nombre de Sistema Radiofusor central. Ha sido y es un referente de la voz de la República de China en la comunidad internacional, siendo testigo del milagro económico de los últimos 20 años.

Realiza servicios de traducción en inglés y chino mandarín y taiwanés en Taipei (Taiwan).

En el siguiente link indicamos los factores importantes para una buena traducción al taiwanés:

Traducción a taiwanés