A continuación el perfil de nuestro intérprete de chino en Fujian, nuestra intérprete asiste en las ciudades de Xiamen y Quanzhou en la provincia de Fujian.
Experiencia de Interpretación.
● Acepto trabajos de interpretación de acompañantes en mi tiempo libre, me complace contactar a clientes hispano hablantes de todos los ámbitos de la vida y tengo muchas experiencias agradables de traducción de acompañantes; en los últimos dos años, debidoal temade Covid, muchos clientes latinoamericanos me han ofrecí a usar video en línea visitando fábricas/inspecciones de calidad del producto,etc., también cambié de intérpretes acompañantes a intérpretes de videoconferencia en línea, donde coordiné la traducción para ayudar a las empresas de importación y exportación a continuar comunicándose en español durante la epidemia.
● Experiencia en interpretación: A llevar a cabo contacto uno a uno y traducción de contra partes comerciales en la «Feria de Cata de Vinos de Argentina-Área de Exhibición de Xiamen», durante el período, ayudar a las bodegas de Argentina-Mendoza a realizar acoplamientos y negociacion es con importadores nacionales, y ayudar a promover la cultura de la siembra de la región vitivinícola mendocina y otras culturas. B. Acompañar a los clientes mexicanos a participar en Hong Kong Gift and Premium Fair, realizar visitas e intercambios de stand, ayudar a clientes y proveedores en la comprensión del producto y la negociación de precios de ropa y bolsos, y mejorar la participacióndel cliente en el proceso de exhibición con empresas chinas. asuntos de comunicación. C. Para realizar trabajos de traducción comercial para empresas de importación y exportación, como la industria de autopartes/maquinaria y accesorios.
Durante el período, acompañé a los clientes a visitar la fábrica de autopartes, presenté productos básicos, ayudé a los clientes a verificar pedidos y productos, y fui responsable de la interpretación y comunicación en el sitio durante las negociaciones comerciales; ayudé a los clientes a comunicarse con los líderes comerciales chinos; clientes y empresas chinas enlaorganización de itinerarios, vehículos y alojamiento, presentaciones, lugares escénicos y traducciones a lo largo del camino. D.
Durante mi estudio en España en 2015, acompañé a turistas chinos a visitar ciudades turísticas populares como Málaga, Madrid y Barcelona. Durante este período, los ayudé a reservar casas de familia y vehículos, hacer planes de viaje, presentar lugares pintorescosenel camino, y ayudar a traducir y explicar.
Experiencia Laboral
2020.10-2023.05
XIAMEN SREBON IMP&EXP CO.,LTD Representante de Ventas en Latinoamérica yEspañaArea de textiles,comercio internacional
Contenido del Trabajo:
1. Explota los clientes de marca de América Latina：Utiliza Google y Facebook para buscar los clientes virtuares,aprovecha el internetpararegistralos datos clientes y se los arregla；
2. Conecta con Clientes：Comunica con los clientes por correos o el teléfonoactivamente,conoce las demandas del cliente, les excavalahabilidad de compra y fomenta los datos del pedido；
3. Responsable de los asuntos de compras: ayudar a los clientes a seleccionar tejidos y fábricas, calcular independiente las cotizacion es con la información detallada proporcionada por los clientes; consultar el precio con la fábrica para promover los pedidos;
4. Recibiendo clientes para visitar la fábrica y almacén, excusión acompañada: hacer la presentación de la ropa,comunicación con la fábrica a tiempo para comprender las sugerencias y necesidades del cliente,encargar la comunicación en la negociación comercial entrelosclientes y la companía;
5. Familiza los datos de la exportación：Hace los documentos y los de declaración de aduana,familiza los procesos y conectacontransitarios,termine todos los trabajos de reserva y transport;
6. El servicio de posventa：Conocer las propuestas y sugerencias del cliente, comunica con dirigente para ajusta los problemas y fomenta los pedidos aumentados y estabilizadores.
2016.03-2020.03 XIAMEN XINFENGYUAN INDUSTRY CO,.LTD
Ejecutivo de ventas en español Industria de los repuestos automóviles, comerciodeexportaciónContenido del Trabajo:
Principalmente responsable del intercambio diario de correo y la comunicación telefónicaconlosclientesen el mercado hispanohablante,capaz de desarrollar clientes de manera independiente, familiarizadoscontodo el proceso de pedidos de comercio exterior hasta el envío;calcular el precio con la informacióndetallada;Después de realizar el pedido,supervise y coordine el pedido, garantice la entregadelosbienes,recupere oportunamente el pago y realice el mantenimiento y el seguimiento de los clientes del
mercado;Acompañar al cliente para visitar la fábrica y almacén,comprender activamente las necesidades.
Formación Académica
2012.09-2015.07 La Universidad de Linyi,Instituto de Lenguas Extranjeras,Español AplicadoCursos： Comercio Internacional、Gestión de Empresa ect
2014.12-2015.09 Centro Internacional de Español,Universidad de Málaga
Para mejorar mi lengua,en 2015 fui a Málaga,hacía el intercambio y me sentía las culturas españoles. 2015.09-2016.02 Universidad de Alcalá América Latina y La Unión Europea – UnaCooperaciónParticipé un curso por 5 meses en la Universidad de Alcalá,los que aprendía mucho sonlos procesosdela cultura,historia y política entre los países europeos y latinoamericanos.
Auto-Evaluación
Buen manejo del Español. Cooperé activamente el trabajo de conexion entre los departamentos, esforcé por alcanzar los objetivos del equipo y he afirmado por el dirigente de la empresa.
Soy una chica entusiasta, independiente y cariñosa. El español me ha abierto una nueva ventana y me gustaría conocer muchos amigo hispano hablante. Además de mi trabajo, prefiero aceptar lainvitasobreel interpretación para exposición,consulta de negocio y excursión,seguir aprendiendo las culturas latino americanas y atender a los clientes del intercambio con las companías que se dedica a la exportación.
Tengo mucha afición a la música,me gusta bailar,cantar,conozco tocar la guitarra y cítara china.
Cuandotenga tiempo libre me gustaría leer, enviar mi manuscrito,tomar vino y el té.
