Interpretación de chino en Pekín
Nuestra intérprete de chino en Pekín formo parte en 2009 de un proyecto especial del Ministerio de Educación Superior de China, llamado ¨Programa de Becas Unilaterales del Gobierno Cubano¨
Este Programa Nacional de Becas Públicas es para estudiantes extranjeros, consiguiendo la graduación en julio de 2016 con una licenciatura en Medicina Clínica de la Universidad Médica de La Habana.
2016.10-2018.07 Realizo sus estudios en la Facultad de Idioma Español y Relaciones internacionales de la universidad de La Habana, Certificado de maestría.
2010, obtuvo el diploma del idioma Español por la Universidad de La Habana.
2015 aprobó el DELE C1 con una nota de 89 puntos, realizando varios proyectos de traducción.
2010.07 Diploma de Idioma Español de La Universidad de La Habana.
Cooperación con embajadores
Cooperación con el Embajador de España, Señor Carnero
Cooperación con el Embajador de Argentina, Señor Guelar Diego
Cooperación con el Embajador de Argentina, Señor Lugris
Cooperación con el Embajador de China en Cuba, señor Zhang Tuo
Técnica Profesional
2017.11 Premio especial del primer concurso de Español de CGTN.
2018.07 Máster en Estudios Lingúísticos de Español como Lengua Extranjera y Máster en Estudios en Relaciones Exteriores de la Universidad de la Habana.
2018.07 Interprete simultánea de Noticias para CCTV FIFA2018, Copa Rusia CCTV
2015.10.17，Oratoria invitada por TED HAVANA
Experiencia profesional
2016.10—-2017.02 Gerente de Desarrollo Turístico en Las Américas para Pekín open eyes Tourism Managemente Co.,Ltd. Encargada de diseñar rutas turísticas, negociar con las compañías aéreas y completar los proyectos.
2019.01—2020.01 Responsable del negocio de importación y exportación del grupo Pekín CAG, la empresa estatal de alimentos más grande en Pekín, principalmente la compra de productos agrícolas y ganaderos en Sudamérica y España, la exportación de productos de CAG y marketing de marcas en el extranjero.
2017.02—2019.01 Responsable de las ventas de la cadena de suministro en Cuba, realizo la firma del contrato de cooperación exclusiva de dos años para todo el transporte del ejército china-cuba, luego fue la responsable de ventas de la cadena de suministro en las Américas. Diseño rutas y planes de transporte con los accionistas y armadores de Corea basados en las ventas
2020.01—2021.02 Representante de comercio de Procomer de Costa Rica en Pekín, encargada de la promoción de marca y producto de Costa Rica en China, gestión de las actividades y participante en las ferias y mantengo las relaciones con los importadores.
2021.02—2021.07 Secretaria general de WorldDigital Economy Forum, encargada en la gestión y organización de todas las empresas VIP y más de 100 embajadas en Pekín.
2015.10.11-15 Recepcionista y traductora para los oficiales de la formación naval china de N o .152 buques que visitaban Cuba.
2016.09 Recepcionista, traductora y coordinadora del viaje del Primer ministro Likeqiangy la delegación del Ministro de Relaciones Exteriores de China.
2018.01 Recepcionista y traductora para el Gobernador de la ciudad de Panamá Pino-Pinto en China.
2019.10 Intérprete para la reunión de Organización de Cooperación en Shanghái.
2019.11 Traductora acompañante durante toda la visita del ex presidente de Panamá Varela y La directora general del Departamento de Asia de Panamá en Pekín.
2016.05 Recepcionista y traductora para el vice-director general adjunto de la OMC Yi Xiaozhunen Cuba.
2013.06，Partícipe en la etiqueta de propaganda de Beijing «Cultura del té» en La Habana y en la recepción y el trabajo diario de traducción como intérprete de chino en Pekín con el alcalde de Beijing, Sr. Guoy su equipo.
2016.02，Recepcionista de la delegación de gobernantes de la provincia de Yunnan, y traductora de la reunión con La Academia Científica de Cuba.
2016.04 Recepcionista y traductora de la delegación de Gobernantes de la ciudad de Zhongshan de la provincia de Gangdongen Cuba.
2018-2019 Recepcionista y traductora del exministro de Relaciones Exteriores de Bolivia, realizó varios viajes a China, asistente para cumplir el proyecto cooperativo con Shi Yongxin, Abad del templo de Shaolin, participo en la Conferencia Latinoamericana del Campeonato Mundial de Wushu2021.04 Acompañante y traductora para el ex ministro de transporte de Ecuador a cumplir la compra de la Vacuna Sinovac
2016.03–07 Pasantía para una periodista de español, inglés y chino, trilingüe en la Televisión Nacional de Cuba.
2016.11，Interprete simultánea para partidos amistosos de béisbol entre Cuba y Estados Unidos y traductora inglés-español para proyectos de seguimiento.
2016.03–07 Pasantía para una periodista de español, inglés y chino, trilingüe en la Televisión Nacional de Cuba.
2018.11 Intérprete invitado a la ceremonia de apertura de la Embajada Dominicana en China.
2018 Traductora del Foro «Comercio e Innovación» de la Exposición Internacional de Importaciones de Shanghái (CIIE).
En 2018, invitada a participar en la producción de la fiesta China de Gala de Primavera, 2019 en la República de Chile. Producida con el director de CCTV Wu Jun y el famoso artista militar Zhang Baohe, me desempeñé como traductora de todo el grupo y anfitrión de la Gala del Festival de Primavera.
2015.10 Recepcionista y traductora para el pianista más famoso del mundo en su viaje y concierto en Cuba.
2018.02, invitada a ser presentadora de los artistas invitados «Amistad de Año Nuevo de la Asociación de Estudiantes Europeos y Americanos»
antecedentes sobre arte y de asamblea
2018.08Productora de parte cubana y Recepcionista del rodaje de reality show de Tencent “Life in Adventure”en Cuba. Traductora para los cantantes más famosos de China, y por mis relaciones personales, invité al hijo de Che Guevara a participar en la grabación.
2020.08, Traductora de Noticias «Caso de extradición de corrupción en Perú» de CCTV
2019.09 Organizadora del tele programa «Mei Qing Watching the World» y recepcionista de los embajadores de varios países en China.
2018—2020 Como consejera e intérprete, coopero con la Oficina de Relaciones Exteriores de la Universidad de Seguridad Pública Popular de China para completar varios seminarios de capacitación para políticos y ejecutivos extranjeros patrocinadas por el Ministerio de Comercio.
2014.09-2015.05, Asistente del Director del «Instituto Confucio» de La Habana
2018.02 Recepcionista y traductora acompañante en el viaje a Pekín de los clubes de fútbol argentinos «River Plate» y «Boca Juniors».2017.12,Traductora que acompaña a los invitados extranjeros en su visita a la base de entrenamiento de Qinhuangdao de la Academia de Fútbol de la Universidad Deportiva de Pekín.
Cooperaciones y Universidades
2019 traductora directa de la Federación Internacional de Wushu, y completé múltiples seminarios multilaterales de entrenamiento de artes marciales.
2010-2014 Representante de ventas de billetes de Air France y KLM Airlines para los estudiantes extranjeros de la Universidad de Cuba, presentadora del «15º aniversario de Air France en Cuba» en 2013.
2013-2018 Coordinadora y traductora del pabellón de China en Exposición internacional en Cuba
2019.04-10 Acompañante de la delegación del grupo de Alimentación de China a hacer una investigación comercial en Argentina, Brazil, Uruguay y Cuba.
2018—2020 Acompañante del Presidente de la Asociación de Materiales de Construcción de Japón, Cámara de Comercio e Industria de Osaka y su delegación que visitaron el Ministerio de la Construcción de Cuba, el Ministerio de Asuntos Exteriores de Bolivia y el Ministerio de Asuntos Exteriores de Argentina y a los miembros del Congreso.
2019 Participante en las negociaciones de cooperación de Malasia como traductora del Parque Industrial de Guangxi Qinzhouy facilité el marco de cooperación bilateral entre el Parque Industrial y el gobierno hondureño.
Si requiere contactar un intérprete de chino en Pekín puede contactar con nosotros y solicitar ayudar para planificar su viaje de negocios en China.
