info@traduccioneschino.es
606.840.893

Traducción técnica en chino

17 Julio, 2017

Una traducción técnica en chino destaca por el uso de un vocabulario especializado, así como por contar con un lenguaje de especialidad concreto y complejo.

En traducciones chino disponemos de experiencia y conocimiento que nos permiten aportar a nuestros clientes mucho más que traducciones especializadas en ingeniería e industriales.

Las traducciones de ingeniería e industriales en chino cuentan con normas estrictas de redacción y con un vocabulario muy específico;  es vital que la traducción sea realizada por un traductor profesional y con experiencia en el área técnica del que consiste el proyecto.

Características de los proyectos de una traducción de chino técnica.

  • Terminología especializada, siempre es necesario utilizar glosarios y dossieres.
  • El traductor debe atesorar experiencia sobre ese ámbito, siendo especialista en el tema.
  • Claridad en el texto, documentos técnicos tienen una estructura marcada, textos claros y objetivos.

A continuación indicamos algunos temas técnicas en las traducciones que hemos trabajado:

Informática: todo tipo de textos desde los relacionados con la computación, vídeo juegos, lenguaje de programación, arquitectura de circuitos, diseños de aplicaciones hasta los más complejos manuales de usuario.

Ingeniería: en este apartado debido al auge en China toma especial relevancia las energías renovables, automoción, cadenas de montaje, etc.

Traducciones en diseños industriales, instrucciones, procesos y procedimientos de construcción.

Ciencia: Documentos académicos científicos, tesis,  experimentos y libros sobre temas científicos.

En este enlace puedes consultar algunos de nuestros clientes en servicios de traducciones o intérpretes técnicos para sus proyectos en chino.

Traducción técnica en chino

Traducción técnica en chino

Los trabajos de traducción técnica en chino son asignados a un traductor especialista en la temática en concreto, disponemos de archivos y bases de datos de documentación en cada área, si lo desea podemos proporcionarle referencias de empresas con las que hemos trabajado o podemos realizar una prueba de hasta 300 palabras para asegurar la calidad de su proyecto.

Disponemos de un equipo en chino que trabaja conjuntamente con nosotros para conseguir el mejor resultado en traducciones técnicas de gran magnitud, http://www.xiyufuwu.cn/ .