Formación académica de nuestra intérprete de mandarín en Santiago de Compostela
Máster en Lingüística Aplicada (especialidad: adquisición y enseñanza de lenguas)
09/2015 a 07/2016 Universidad de Santiago de Compostela
– Trabajo Fin de Máster:
Análisis de materiales para aprendices de español como lengua extranjera con lengua materna chino «Facultad-de-filologia-master-interuniversitarioen-linguistica-aplicada»
09/2011 a 05/2012 Intercambio de Estudios Hispánicos
Universidad de Lérida
09/2009 a 06/2013 Licenciatura en Lengua Española
Escuela de Asuntos Exteriores Binhai de Universidad de Estudios Extranjeros de Tianjin
Experiencia Profesional
2017 hasta la actualidad Traductora de chino mandarín
-Servicios de intérpretación como traductora e intérprete de chino en agencia TRADUCCIONESCHINO.ES
-Traducción de más de 50 documentos (más de 1000 páginas) relacionados con actividades petrolíferas, contenedores, administración y educación.
2017 hasta la actualidad docente y formadora de chino mandarín
– Impartir clases de chino mandarín a 50+ alumnos con edades entre 6 y 22 años con diferentes niveles;
– Diseñar actividades sobre destrezas lingüísticas, competencia comunicativa y cultura china.
Auxiliar de conversación de chino de la Escuela Oficial de Idiomas de Murcia 10/2014 a 05/2015
– Encargada de reforzar las destrezas orales del alumnado.
– Diseño y aplicación de prácticas específicas de conversación junto con la enseñanza de la cultura y de la civilización de China.
Profesora de español de Español Club de la Facultad de Lengua Española
09/2010 a 07/2011 – Enseñanza de español elemental a 14 alumnos de otras facultades interesados en el castellano.
09/2016 a 03/2017 – Profesora de inglés de Escuela Vocacional de Asuntos Exteriores y Traducción de Shandong (China).
– Responsable de más de 200 alumnos de primero, segundo y tercer año (Inglés Oral y Fonética de Lengua Inglesa).
Traductora e intérprete de español en Colombia y en China de Shandong Kerui Internacional Oil & Gas Engineering Co,. Ltd.
06/2013 a 05/2014 – Interpretación de reuniones semanales
-Traducción de documentos relacionados con actividades petrolíferas.
– Auxiliar administrativa del proyecto.
– Encargada de la comunicación diaria con los los empleados nativos y chinos.
03/2015 a 05/2015 Empleada del Departamento Marketing de FRUVECO S.A. (Murcia)
-Búsqueda de clientes potenciales en el mercado chino a través de internet, emails, llamadas, etc.
– Traducción de documentos, tratamiento de emails con clientes y asuntos administrativos.
Puede solicitar información sobre nuestro intérprete de mandarín en Santiago de Compostela a través de nuestra agencia o consultar más perfiles de intérpretes
