Intérprete de chino en Vigo, solvente especializada en traducciones técnicas, ingenierías y en el ámbito deportivo.
Cuenta con una amplia experiencia como traductora e intérprete, habiendo ejercido desde 2004 como tal en diversos seminarios y conferencias. También ha realizado sus labores de intérprete para varias empresas ubicadas en la ciudad de Vigo. Ha trabajado como Administradora en una empresa de importación china, como Coordinadora de Proyectos y como Asistente Administrativa para la Administración de Deportes Acuáticos de China.
Caben mencionar de forma adicional sus más de cinco años de experiencia en la enseñanza de los idiomas inglés y chino.
Formación académica del intérprete de chino en Vigo:
2004 – Licenciada en Filología Inglesa de La Universidad de Lengua y Cultura de Pekín.
2006 – Programa de intercambio de estudiantes con la Universidad de Ithaca, Nueva York.
2007 – Máster en Administración Deportiva de la Universidad del Deporte.
Cabe mencionar además sus estudios de inglés en la Escuela Oficial de Idiomas de Valencia, así como del idioma español en la Academia Hispania ubicada en la misma ciudad, llegando a dominar un nivel avanzado en ambos.
La experiencia laboral detallada de Aurora es la siguiente:
Traductora e intérprete (chino-español y chino-inglés)
- En 2015 ejerció como intérprete para una empresa en Vigo
- Intérprete para un grupo de ingenieros chinos en el año 2015
- En 2014 fue intérprete para la delegación de la Universidad de Estudios Internacionales de Pekin en Vigo
- Traductora para empresas de documentación y páginas web, desde 2013 a la actualidad
- Traductora para el Seminario de Mantenimiento de Arenas Deportivas construido en África, el Pacífico Sur y Caribe, 2005-2006
- Intérprete en la conferencia anual de la Federación de la Administración del Deporte en Asia, 2004.
Administradora en una empresa de importación de pescados y conservas desde China.
Coordinadora de Proyectos
- Administración del Deporte de la Provincia de Shandong, del 2007 al 2009
- Preparación para el Campeonato Mundial de Lanchas Fórmula 2, ejerciendo además de traductora inglés-chino.
Asistente Administrativo
- Administración de Deportes Acuáticos de China, 2006.
Profesora de chino e inglés
- Profesora particular de chino e inglés en Vigo y Valencia, desde 2009
- Dio clases de inglés conversacional en la Universidad de Pekín, de 2006 a 2007
- Profesora de inglés en la Universidad del Deporte de Pekín, 2005 a 2006
- Asistente de la profesora de inglés de la universidad, desde 2004 a 2005
Consulte a más de nuestros intérpretes de chino en este link.
