Traductora e intérprete de chino en Gijón, china nativa con excelente capacidad de negociación.
Formación académica.
09.2013-06.2017 Universidad de Estudios Internacionales de Zhejiang , Filología hispánica
Materias principales：
Español moderno, Español audiovisual, Conversación, Lectura en español,
Redacción en español, Español avanzado, Traducción del español al chino, Interpretación del español, Panorama histórico-cultural de América Latina, Panorama histórico-cultural de España, Prensa escrita hispánica – introducción a la lectura,
Literatura latinoamericana, Literatura española, etc…
08.2015-05.2016
Universidad de Guanajuato de México（becaria gubernamental) Licenciatura en la Enseñanza del Español como Segunda Lengua
Materias principales：
Lectura avanzada, Literatura avanzada, Conversación, Morfología del español, Lingüística General II, Cine y literatura, Historia avanzada de México, Turismo cultural de México, Taller de baile, etc…
Experiencia profesional de nuestra intérprete de chino en Gijón
12.2015-05.2016 Empresa de traducción de Yonghua de México traductora
- Durante mi estancia en México, trabajé como traductora a tiempo parcial, haciendo traducciones de los manuscritos designados, seleccionando información pertinente, haciendo diseño y procesamiento de imágenes;
- El contenido de las traducciones estaba relacionado principalmente con el comercio internacional, que incluye el certificado de calidad del producto, informe de calidad, páginas web de productos, facturas de productos, etc…
03.2016-05.2016 Centro de idiomas de Universidad de Guanajuato:
Profesora voluntaria de chino Ensené mandarín a los estudiantes universitarios a tiempo parcial.
08.2015-05.2016 Ciudad de Guanajuato. Trabajo de guía a tiempo parcial
01.07-26.07.2016. Hotel Huanglong de Hangzhou, Profesora de español e inglés
08.2016-09.2016 Hotel Huajia de Hangzhou intérprete de español
Participar en la preparación del hotel Huajia de Hangzhou antes de la cumbre del G20 y ensené español oral al personal del hotel.
Conocer el trabajo de varios departamentos del hotel para brindar mejor servicio de interpretación al Presidente de México y su delegación acompañante durante la Cumbre del G20.
Durante la Cumbre del G20, trabajé como intérprete de español en el hotel para el Presidente de México y su delegación acompañante. Obtuve el elogio de la delegación presidencial mexicana con mi trabajo profesional y la amabilidad con los distinguidos húespedes.
10.10-25.10.2016 Colegio Policial de Zhejiang intérprete de español
- Trabajé como intérprete de español para el seminario de Altos Mandos de la Policía Nacional del Ecuador en el Colegio Policial de Zhejiang. Hice traducciones en las clases, foros y conferencias.
- Trabajé como intérprete para los participantes del seminario cuando visitaron la oficina de seguridad pública y unas empresas conocidas como Hikvision Co Ltd.
- Trabajé como intérprete para los participantes del seminario cuando visitaron las ciudades de Hangzhou, Shanghai y Zhuji.
- Obtuve elogios de los altos oficiales de policía ecuatorianos y recibí una carta de recomendación de la coronel de la Policía Nacional Ecuatoriana.
10.2016-12.2016 Instituto de Idiomas de Newlink Profesora de español a tiempo parcial
16.11-18.11.2016 Tercera conferencia mundial de Internet Voluntaria de intérprete de español
Hice interpretaciones para el Secretario General de la Comisión de Información y Ciberseguridad de Cuba
1.2017-6.2017 Instituto de Idiomas de SINO EDUCATION Profesora de español
5.9.2017-6.9.2017 Hotel de SHANGRI-LA en Hangzhou intérprete de español Durante la visita al consorcio Alibaba Group del presidente mexicano, trabajé como intérprete de español en el hotel para el Presidente y su delegación acompañante.
Premios y becas de nuestra intérprete de chino en Gijón
Beca del gobierno de México para extranjeros (08/2015—05/2016)
Becas nacionales de motivación (12/2014;12/2015), (dos veces)
Beca del gobierno de la provincia de Zhejiang (11/2016)
Beca escolar de la primera categoría de la Universidad (06/2014;12/2014;06/2015) (tres veces )
Beca escolar del estudiante excelente de la Universidad (12/2013)
Título de excelentes estudiantes de la Universidad (12/2014;12/2015) (dos veces)Título de graduados sobresalientes de la Universidad (06/2017)
Título de graduados sobresalientes de la provincia de Zhejiang (06/2017)
Además de nuestra intérprete de chino en Gijón, contamos con una amplia cartera de intérpretes de chino nativos. No dude en ponerse en contacto con nosotros para contratar al mejor intérprete para su proyecto o negocio. Aproveche la posibilidad de elegir entre una amplia cartera de intérpretes y traductores de chino mandarín en España, China y Sudamérica.
A continuación le mostramos el link donde podrá consultar el resto de intérpretes.
