A continuación un breve resumen de las características de un intérprete de chino en cabina , los ponentes hablan por un micrófono, mientras los intérpretes escuchan y siguen este discurso a través de auriculares, simultáneamente lo traducen usando su micrófono. El intérprete trabaja dentro de una cabina insonorizada y no tiene contacto directo con el altavoz. Ademas de experiencia y tablas en este tipo de servicio deben tener conocimientos técnicos, utilizando los dispositivos electrónicos así como disponer de un entorno de trabajo que sea cómodo y les permita escuchar y ver con facilidad.
A continuación el perfil de nuestra profesional ubicada en Barcelona:
FORMACIÓN ACADÉMICA
Universidad de Barcelona Máster Comercio Internacional 11/2013– 6/2014
Universidad Autónoma de Barcelona Máster UE-China: Cultura y Economía 09/2011 -07/ 2013
Universidad de Nanjing, China Licenciatura en Filología Hispánica 09/2006 -07/ 2010
Universidad de Nanjing, China Certificado de ADE 09/2008 -09/2009
EXPERIENCIA EN ENSEÑANZA, INTERPRETACIÓN Y TRADUCCIÓN
Amplia experiencia en diversidad de proyectos, destaca que ha sido responsable de proyectos en traducciones juradas, donde atendía las necesidades de los clientes para organizar proyectos de traducción.
Consultora cultural para mejorar la atención de clientes asiáticos, ha trabajado sin interrupción en variedad de proyectos para grandes marcas internacionales, en seminarios y congresos, dominio como intérprete de chino en cabina y simultanea.
IDIOMAS E INFORMÁTICA
● Español: avanzado (Certificado de español como especialidad)
● Inglés: avanzado (Certificado de C1)
● Francés y catalán: básico
● Conocimiento informático: MS Office,SAP, aplicaciones web, y herramientas sociales
● Curso de uso de SDL trados Aulasic 03/2016
Además de intérpretes de chino en cabina ubicados en Barcelona, contamos con una amplia cartera de intérpretes de chino especializados. No dude en ponerse en contacto con nosotros para contratar al mejor profesional con el que lograr el éxito de su proyecto o negocio y aproveche la posibilidad de elegir entre una amplia cartera de intérpretes y traductores de chino mandarín por toda España, China y Sudamérica.
Puede consultar el resto de intérpretes de chino <> español en el enlace que mostramos a continuación.
