Como siempre hacemos mención a los grandes contrastes existentes en el gigante asiático. Si por una parte tenemos una parte de la industria dedicada a la fabricación de productos baratos, por consiguiente permisibles para el grueso de la población, otra parte sobresaliendo con avances científicos de China. El ordenador más potente del mundo fue creado en … Leer más
Además de tener traducida su web a chino, un dominio .cn, es imprescindible darse de alta en Baidu, al ser el Rey de los motores de búsqueda en China. Para que nuestra web utilice estrategias SEO, también es necesario dar de alta nuestro sitio en motores de búsqueda como Sogou y Soso que pese a presentar … Leer más
Realizando el ejercicio de reflexión por un traductor chino, pensamos que mucha gente piensa que un buen traductor chino debe tener muy buen nivel en su segundo idioma, además es necesario garantizar una traducción de calidad, para ello es indispensable disponer de la mejor formación china y un nivel cultural muy alto. No es fácil dominar la … Leer más
A lo mejor algún intérprete chino ha tenido el problema que voy a mostrar a continuación, durante algún trabajo el intérprete chino traduce cuatro palabras chinas mientras dice un montón en la versión Española. En este momento, siempre los intérpretes dudamos de que se hayan interpretado correctamente todo el mensaje que queremos transmitir al destinatario. Pongamos un ejemplo … Leer más
Según un estudio de 51job.com en el que participaron 17.000 empresas de 61 industrias diferentes, el comercio electrónico en China ha propulsado el trabajo en China ofreciendo nuevas oportunidades a jóvenes graduados con talento. La encuesta llevada a cabo por uno de los portales más importantes de trabajo en China, revela que el índice de … Leer más