TRADUCCIÓ DE XINÈS CATALÀ En el camp de la traducció, no és suficient conèixer bé la llengua d’origen, també és imprescindible tenir un domini excel·lent de la llengua d’arribada, perquè el lector del text traduït es trobi un text de lectura còmoda i natural. Una bona traducció és aquella que no ho sembla, i és … Leer más
¿Por que intérpretes de chino catalán? Vivimos en un mundo globalizado, en el que las relaciones entre países son cada vez más estrechas y más frecuentes. China y España ya hace muchos años que han establecido sinergias, por consiguiente, las visitas, delegaciones, conferencias y actividades entre ambos países, forman parte de la agenda institucional, empresarial … Leer más
Somos especialistas en traducción de chino a catalán y viceversa, es necesario conocer bien ambos idiomas, provocando en el lector del texto traducido una lectura cómoda y natural. Una buena traducción es aquella que no lo parece, aquí es donde radica la clave de todo el proceso: conseguir que el texto traducido nos permita leerlo sin notar … Leer más
La representación de los móviles chinos en el MWC 2019 esta muy motivada por mostrar sus avances en telefonía para la feria comercial del móvil que se celebrara a partir del 25 de febrero en Barcelona. Este año veremos avances en 5G y pantallas que se doblan o pliegan, a continuación realizaremos un pequeño resumen … Leer más
En este artículo resumiremos el proceso de publicar un libro foráneo por una agencia editorial china. El paso inicial de la publicación es consolidar la propuesta para que sea enviado al menos diez editoriales especializadas según la temática del libro. El proceso de aceptación por parte de una agencia editorial china es complejo debido a … Leer más