Nuestro intérprete para búsqueda de proveedores en Shanghái dispone de una amplia experiencia en el sector internacional y domina perfectamente el español gracias a residir en México durante 9 años.
Estudio en México desde el año 2000 hasta el 2009, terminando la carrera de médico cirujano en la UNAM en el año 2009. En cuanto al nivel de español: obtuvo el certificado DELE de Instituto Cervantes (nivel superior). Su nivel de español hablado es muy fluido con un vocabulario bastante extenso.
Lleva diez años trabajando en el ámbito de intérpretes, he trabajado en diversos proyectos, labores de buscar y contactar con nuevos proveedores para nuestros clientes, (que son los empresarios extranjeros), facilitando la comunicación entre ambas partes. En estos diez años ha participado en muchos eventos importantes: como La Expo Shanghai, El Canton Fair, CIIE, entre muchas otras ferias. También ha trabajado en las conferencias.
Ayuda manteniendo la relación con los proveedores chinos, haciendo controles de calidad y búsqueda de nuevos proveedores.
Ha trabajado de intérprete para empresas españolas y mexicanas, que se dedican al sector de fertilizantes, trabajando como interprete durante su visita a China.
Capacidad 1 / Área 1
Habilidades: Tener el título en médico cirujano
Logros: Titulado en la carrera de médico cirujano en la UNAM, con amplia experiencia en las cirugías.
Capacidad 2 / Área 2
Habilidades: hablar perfectamente el idioma español.
Logros: En el año 2009 obtuve el Certificado DELE nivel superior, y el Certificado EPLE nivel superior en el año 2006.
Formación académica
1999-2002 Colegio Changqiao
2002-2004 Preparatoria 5 (UNAM)
2004-2009 Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM)
Médico Cirujano
Experiencia profesional
2011-2015 Shanghai Coolwo Translation Service co., ltd
Cargo: Intérprete español chino
Función: Hacer traducciones orales y escritas, asistir a los congresos, reuniones comerciales, y las grandes ferias como El Cantón fair, y La Feria de Shanghái. Además he trabajado de interprete simultanea (CEPSA, ROCA). También se encargo de la comunicación entre los empresarios extranjeros y los proveedores chinos.
2010-2019 New Oriente
Cargo: Profesor de español
Función: Impartió clases de español a los jóvenes universitarios que quieren aprender la lengua española, por distintos motivos. Son grupos reducidos, normalmente son grupos de 6-10 alumnos. Preparó materiales extraescolar para que los alumnos puedan aprender más, para que la clase sea más dinámica e interesante.
Además ha dado clase a empresas chinas, básicamente imparte clases a los comerciales que van a trabajar durante un tiempo determinado a España o a Latinoamérica.
2015- 2020 Shanghai Haikun Translation Co. Ltd.
Cargo: Gerente comercial
Para más información puede consultar nuestra galería de intérpretes de chino en España, acceda a través del siguiente link al listado de intépretes de chino en España y en China.
