606.840.893  info@traduccioneschino.es  2920423376@qq.com

Traducciones desde 0,06€ palabra

Intérpretes, traductores de chino

Carmen

Ubicación en China:

Castellano:

Mandarín:

Otros idiomas:

Descripción: 
-Trabajé en el sector de promoción mercantil en la companía ¨¨global market¨ -Llevé tres meses trabajando en una compañía de transporte como tradudora. -Desde el agosto de 2013 hasta el fin de abril de 2014, trabajé en el Consulado General de México en Guangzhou. Mi cargo en el Consulado era el de ¨prensa¨ que requería que hiciera síntesis diaria de prensa y la mandaria a otras representaciones diplomáticas. Además, era responsable de los asuntos aduaneros y bancarios. - Desde el mes de julio hasta el mes de noviembre de 2011, trabajé en la oficina comercial del Consulado General de Ecuador en Guangzhou como asistente de administración y comercio. Durante los 5 mese, mi cargo principal era organizar eventos de promoción de productos ecuatorianos. Por ejemplo: 1. en el mes de agosto, organizé empresas chinas de comercio internacional a participar en un evento de promoción de alimentos ecuatorios en que participaron representantes de unas 40 empresas chinas. 2. En septiembre, fui a HongKong con los otros empleados de la oficina para participar en el evento ¨Asia Fruit Logistica¨ y logramos mucho éxito en promocionar el banano de Ecuador. 3. Además, ofrecí apoyo en los eventos de prococión de bananos ecuatorianos celebrados junto con el supermercado AEON en la ciudad de Guangzhou y Changsha, Hunan y otros eventos más. En los 5 meses, también ofrecí apoyo como traductora: 1. En el evento de la ceremonia del Día Nacional de Ecuador que fue celebrado en agosto, acompañé al embajador de Ecuador en China a unas entrevistas de diferentes medias locales y también le ayudé con la traducción en la conversación con el vice-gobernador de la provincia de Guangdong. 2. Acompañé al embajador de Ecuador y la cónsul general en Guangzhou a visitar el Parque de AltaTecnología en Shenzhen y traducí en una reunión celebrada entre la parte ecuatoriana y la parte de Shenzhen. 3. En la exposición del maestro ecuatoriano-el pintor Guayasamin que tiene lugar en el Museo de Arte de Guangdong, ayudé al presidente de la Fundación Guayasamín con los trabajos de montar.
Formación: 
2009 .09 – 2013.07 Sun Yat-Sen Universidad . Facultad de Estudios Internacionales.
2011.09-2012.07 Participé en un programa de intercambio y fui a la Universidad de Santiago de Compostela de España a estudiar por un año.
Traductora de español y chino en GuangZhou